1
00:00:19,960 --> 00:00:22,600
סליחה?

2
00:00:35,210 --> 00:00:38,010
סבא וסבתא שלי יצאו לשמונה דייטים ו
הם התחתנו והם התחתנו

3
00:00:38,010 --> 00:00:42,670
נשוי 50 שנה. אז מה, תמשיך
שמונה דייטים איתך ואז... ובכן,

4
00:00:42,670 --> 00:00:45,010
לא צריך להתחתן אם לא
רוצה, ברור.

5
00:00:45,770 --> 00:00:46,810
אנחנו יכולים להתחיל בקטן.

6
00:00:47,150 --> 00:00:48,150
ללכת לשתות קפה?

7
00:00:48,410 --> 00:00:51,150
הו, הזמנת עבורנו.

8
00:00:51,850 --> 00:00:55,330
הו, היי, זה ממש מעצבן לי
מסיבת עבודה בשבת הבאה.

9
00:00:55,890 --> 00:00:56,890
אני לא יכול ללכת.

10
00:00:56,970 --> 00:00:58,030
ובכן, זה חובה.

11
00:00:58,310 --> 00:00:59,310
בשבילך, אולי.

12
00:01:00,850 --> 00:01:02,670
אתה רוצה לבוא למסיבה הבאה
שבת?

13
00:01:03,970 --> 00:01:04,970
בַּטוּחַ.

14
00:01:41,630 --> 00:01:42,510
כֵּן. אני אעשה זאת

15
00:01:42,510 --> 00:01:49,910
להיות

16
00:01:49,910 --> 00:01:51,270
שָׁם. לא, בלי להתעסק עכשיו.

17
00:01:58,950 --> 00:01:59,950
לאן אתה הולך?

18
00:02:00,690 --> 00:02:01,690
לא מספר לך.

19
00:02:10,030 --> 00:02:11,030
זה בסדר?

20
00:02:11,710 --> 00:02:13,050
אולי פשוט תשתחררי קצת.

21
00:02:15,370 --> 00:02:16,370
כֵּן.

22
00:02:17,670 --> 00:02:20,190
בסדר, אני הולך להזמין טרמפ.
איפה פופ?

23
00:02:20,450 --> 00:02:21,730
אני חושב שהוא בחדר השינה.

24
00:02:22,010 --> 00:02:23,010
בסדר.

25
00:02:23,090 --> 00:02:24,029
תהנה.

26
00:02:24,030 --> 00:02:25,009
אני אעשה זאת.

27
00:02:25,010 --> 00:02:26,010
נתראה.

28
00:02:37,490 --> 00:02:38,670
היי, אבא, אני יוצא לדרך.

29
00:02:40,100 --> 00:02:41,100
בְּסֵדֶר.

30
00:02:42,160 --> 00:02:43,160
אתה בסדר?

31
00:02:45,000 --> 00:02:46,080
זה רק אתה?

32
00:02:52,540 --> 00:02:57,220
זו לא הייתה תאונה של זקן. אני
מושחר לשנייה.

33
00:02:57,720 --> 00:03:01,240
מַה? למה אתה מתכוון? גם אני קמתי
מהר.

34
00:03:02,020 --> 00:03:03,020
זה בסדר. קדימה.

35
00:03:04,380 --> 00:03:05,198
אתה בסדר?

36
00:03:05,200 --> 00:03:06,200
כֵּן.

37
00:03:06,520 --> 00:03:07,900
בוא נכניס אותך למקלחת, אה?

38
00:03:22,900 --> 00:03:23,900
אתה הולך.

39
00:03:24,820 --> 00:03:25,960
לא, אני הולך להתקשר ולבטל.

40
00:03:26,760 --> 00:03:30,700
לא ניתן לבטל עכשיו. ננעלת בפנים
הבית לשנתיים. זה לא שלך

41
00:03:30,700 --> 00:03:31,700
בעיה.

42
00:03:34,400 --> 00:03:35,400
אני אלך.

43
00:04:17,390 --> 00:04:18,390
קצת באיחור.

44
00:04:21,029 --> 00:04:22,029
תודה שבאת.

45
00:04:25,990 --> 00:04:26,990
נעשה?

46
00:04:27,170 --> 00:04:28,170
כֵּן.

47
00:04:31,450 --> 00:04:33,030
אז כאן אתה עובד? לא.

48
00:04:33,730 --> 00:04:37,330
אנחנו באיזה מחסן היפסטרי למטה
כביש. זה של האדון

49
00:04:37,330 --> 00:04:38,330
מטה.

50
00:04:38,750 --> 00:04:43,290
קיבלנו מילוי מחברה אמריקאית גדולה
בחודש שעבר, כך שהמתחים גבוהים.

51
00:04:50,120 --> 00:04:54,060
השניים האלה נראים נחמדים, הגיוניים,
אנשים רגילים, נכון?

52
00:04:55,640 --> 00:04:57,520
כן, אני חושב שכן.

53
00:05:07,860 --> 00:05:09,060
אנחנו לא צריכים להישאר הרבה זמן.

54
00:05:11,580 --> 00:05:12,720
אני חייב לנעול נעלי עקב.

55
00:05:15,340 --> 00:05:16,340
בְּסֵדֶר.

56
00:05:24,360 --> 00:05:26,440
אלוהים, זה היה רעיון נורא.

57
00:05:28,240 --> 00:05:29,240
אמילי!

58
00:05:30,780 --> 00:05:31,780
לָבוֹא!

59
00:05:39,260 --> 00:05:40,260
אנטוניו,

60
00:05:45,920 --> 00:05:49,220
אלה אמילי רייט ודיוויד רייט.

61
00:05:49,460 --> 00:05:51,000
מאמן, בריאן רייט.

62
00:05:53,120 --> 00:05:58,500
אמילי היא כותבת המערכת שלנו ו
מבקר. היא עושה מה שעשיתי פעם,

63
00:05:58,500 --> 00:05:59,880
היא הרבה יותר מהירה ומצחיקה.

64
00:06:00,920 --> 00:06:02,100
טוב להכיר אותך, אמילי.

65
00:06:03,260 --> 00:06:06,660
ומה אתה עושה בשבילנו, בריאן?

66
00:06:07,400 --> 00:06:11,580
לא הרבה, למען האמת. אני
רואה חשבון במשרד אחר, לא

67
00:06:12,240 --> 00:06:13,880
אני רק אביזר הלילה.

68
00:06:14,340 --> 00:06:15,600
כמו קורז'.

69
00:06:16,900 --> 00:06:18,980
ובכן, אנחנו ממש נרגשים לעבוד
עם כולכם.

70
00:06:19,640 --> 00:06:20,640
גם לנו.

71
00:06:21,640 --> 00:06:23,620
מאוד מתרגש. התחושה היא הדדית.

72
00:06:24,060 --> 00:06:27,740
יש לנו תקליטן להערב, וחשבנו
זה יהיה מגניב אם כולם יבחרו שיר.

73
00:06:28,140 --> 00:06:30,780
אה, זה רק הולך להיות מר ברייטסייד
בלולאה כל הלילה.

74
00:06:31,020 --> 00:06:32,620
הו, אני אוהב את השיר הזה. לא, לא, לא.

75
00:06:32,880 --> 00:06:35,980
בחר משהו שאומר משהו עליו
אתה, או איך אתה מרגיש, או משהו כזה

76
00:06:35,980 --> 00:06:37,060
גורם לך להרגיש טוב, אתה יודע?

77
00:06:38,340 --> 00:06:39,420
זה נשמע כיף.

78
00:06:40,840 --> 00:06:42,760
ובכן, ברוכים הבאים, ותהנו.

79
00:06:43,380 --> 00:06:44,820
אני בטוח שנדבר עוד קצת במהלך
לילה.

80
00:06:45,060 --> 00:06:47,260
בהחלט, כן. היה טוב להיפגש
שניכם.

81
00:06:53,419 --> 00:06:55,100
מאט, זה ריאן, כאמור.

82
00:06:55,800 --> 00:06:58,460
ריאן, זה הבוס שלי, מאט. למה עשיתי
לקרוא לך דוד?

83
00:06:58,800 --> 00:07:01,200
כי אתה חרא עם שמות. אתה
קראה לי אליסה במשך שישה חודשים.

84
00:07:01,980 --> 00:07:03,060
עשיתי, לא?

85
00:07:03,780 --> 00:07:06,460
כלומר, את באמת נראית כמו אליסה.
ובכל זאת אני לא.

86
00:07:07,280 --> 00:07:09,100
אתה בהחלט נראה כמו ריאן.

87
00:07:09,780 --> 00:07:10,639
זה טוב.

88
00:07:10,640 --> 00:07:11,860
מאט בדרך כלל לא כזה מביך.

89
00:07:12,440 --> 00:07:13,440
אני ממש לא.

90
00:07:14,040 --> 00:07:15,040
ממש עצבני.

91
00:07:17,660 --> 00:07:19,420
סליחה. אתה טוב? כֵּן.

92
00:07:19,700 --> 00:07:21,020
נעים להכיר. גם אתה.

93
00:07:21,280 --> 00:07:22,280
כן, הוא נחמד.

94
00:07:22,880 --> 00:07:23,880
הוא חמוד.

95
00:07:26,160 --> 00:07:28,780
האם זה הנעילה המסתורית
חבר?

96
00:07:29,740 --> 00:07:34,720
הוא רק בשכר, כמו חיה
רנגלר אבל עבור מופנמים מביכים ב

97
00:07:34,720 --> 00:07:37,420
מסיבות. נֶחְמָד. אפשר לשאול אותו?

98
00:07:38,360 --> 00:07:39,520
איך אתה עושה את זה?

99
00:07:40,700 --> 00:07:46,140
ובכן, תראה, זו הפעם הראשונה שאני עושה זאת
לבשתי את זה מאז שאבי הלבן היה נשוי

100
00:07:46,140 --> 00:07:47,140
בפעם השלישית.

101
00:07:47,340 --> 00:07:49,060
זה הומו מדי? תהיה כנה.

102
00:07:49,380 --> 00:07:51,020
בֶּאֱמֶת? אתה נראה נהדר.

103
00:07:52,110 --> 00:07:55,410
רק שתה כמה וודקות ותעשה זאת
להשתחרר ממש למעלה. לא.

104
00:07:55,770 --> 00:07:57,210
לא שותה. לא יכול לשתות.

105
00:07:57,410 --> 00:07:58,189
אה, לא.

106
00:07:58,190 --> 00:07:59,190
זה משעמם.

107
00:07:59,390 --> 00:08:00,309
אני יודע.

108
00:08:00,310 --> 00:08:02,690
למי אכפת אם הוא אוהב אותך? הוא רק א
בוס חדש.

109
00:08:03,270 --> 00:08:05,430
אבל אני כל כך שמח שבאת.
בִּרְצִינוּת.

110
00:08:05,770 --> 00:08:07,730
זה אומר הרבה. אמרת שכן
חובה.

111
00:08:09,790 --> 00:08:10,790
שיקרתי.

112
00:08:11,250 --> 00:08:12,250
אני אחזור.

113
00:08:16,530 --> 00:08:17,870
מקווה שיהיה לך לילה טוב.

114
00:08:18,450 --> 00:08:19,450
בסדר, סזאר.

115
00:08:19,570 --> 00:08:20,570
מה שלום פופ?

116
00:08:25,170 --> 00:08:26,930
היי. איך ידעת את זה? ניחוש מזל.

117
00:08:27,730 --> 00:08:28,770
לא, אני צוחק. אמרת לי.

118
00:08:29,130 --> 00:08:32,190
כַּאֲשֵׁר? אני חושב שזה היה כמו השני שלנו
זמן לשוחח באוטובוס.

119
00:08:32,669 --> 00:08:34,190
מה, כמו לפני שלוש שנים?

120
00:08:34,570 --> 00:08:36,270
אתה לא שותה יין כי אתה לא שותה
אוהב את זה.

121
00:08:36,490 --> 00:08:39,630
אתה לא שותה את החומר הקשה בגלל
כשאתה נער הגזמת בזה

122
00:08:39,630 --> 00:08:40,669
הארוחה הזו שעושה חשק להקיא.

123
00:08:40,909 --> 00:08:41,909
אז אתה אוהב בירה.

124
00:08:42,309 --> 00:08:43,789
אבל הבירה צריכה להיות קצת
פירותי.

125
00:08:46,450 --> 00:08:47,450
זה שלי.

126
00:08:48,870 --> 00:08:49,870
מה שמוצע.

127
00:08:53,219 --> 00:08:54,500
בסדר, תוכנית דייט.

128
00:08:55,140 --> 00:08:57,280
אנחנו צריכים לעשות משהו בנידון
מצב.

129
00:08:57,600 --> 00:09:02,940
זה יהרוג אותי אם אעזוב. חשבתי
הם כבר שותים ומתערבבים.

130
00:09:03,420 --> 00:09:04,600
אנחנו צריכים הסחת דעת.

131
00:09:05,160 --> 00:09:06,160
אולי פשוט נהנה.

132
00:09:06,480 --> 00:09:07,480
אתה לא מכיר אותי.

133
00:09:08,960 --> 00:09:10,380
כל אלה הם האנשים שלך, הא?

134
00:09:10,920 --> 00:09:15,240
זה חג נקניקיות שלם. זה א
מגזר מאוד נשלט על ידי גברים. הרבה

135
00:09:15,240 --> 00:09:18,140
בירות. אני כנראה חושב שאתה אחד מהם
אותם, אז היזהרו.

136
00:09:19,040 --> 00:09:20,540
אז איך הגעת לזה?

137
00:09:22,510 --> 00:09:23,990
לא רציתי עבודה אמיתית.

138
00:09:24,470 --> 00:09:25,470
נו, נו, טוב.

139
00:09:25,630 --> 00:09:26,630
הפסדתי בהימור.

140
00:09:26,690 --> 00:09:27,690
לא חשבתי שתופיע.

141
00:09:27,870 --> 00:09:30,710
היית צריך לספר לי. הייתי צריך
נשארנו בבית או שיכולנו להתפצל

142
00:09:30,710 --> 00:09:31,710
כסף. זה היה רק ​​10 דולר.

143
00:09:32,110 --> 00:09:33,990
היי, אני מייק, בכל מקרה. היי, חבר. ריאן.

144
00:09:34,190 --> 00:09:35,770
האם אתה בתאגיד או אשראי?

145
00:09:36,030 --> 00:09:38,250
אה, אתה... לא, לריאן יש עבודה אמיתית.

146
00:09:38,530 --> 00:09:42,330
אה. מייק סוקר את האייפונים, אבל הוא
עדיין יש לו אנדרואיד כי הוא חושב

147
00:09:42,330 --> 00:09:44,790
עצבני. כן, אני פשוט מעדיף פתיחה
מערכת אקולוגית.

148
00:09:45,710 --> 00:09:49,710
באיזה טלפון בחרת, מייק? היה שם
מר ברייטסייד?

149
00:09:50,070 --> 00:09:51,070
כֵּן.

150
00:09:51,609 --> 00:09:52,609
מַדוּעַ?

151
00:09:52,870 --> 00:09:56,410
אה, פשוט ידעתי את זה. זו הסיבה שאני
תמיד יש אוזניות בעבודה.

152
00:09:57,790 --> 00:09:58,890
היי, ראית את זה?

153
00:09:59,270 --> 00:10:00,790
הם נראים לחוצים בתלבושת הזו.

154
00:10:01,170 --> 00:10:04,750
כמו כשאת לובשת סוודר לחג המולד
חיית המחמד שלך. היי, תעזוב אותו בשקט, זין.

155
00:10:05,110 --> 00:10:08,070
מַה? יש משהו שאתה תגיד. כן,
עליך.

156
00:10:10,470 --> 00:10:12,770
אה, אני אחזור.

157
00:10:13,130 --> 00:10:14,130
לְהִתְקַרֵר.

158
00:10:15,790 --> 00:10:17,650
לִרְאוֹת? את כזו כלבה.

159
00:10:19,410 --> 00:10:20,410
אבל אני אוהב אותה.

160
00:10:20,940 --> 00:10:22,120
כמו האחות הקטנה, כמובן.

161
00:10:23,920 --> 00:10:24,920
יש גם את הכלבה.

162
00:10:28,160 --> 00:10:31,200
נקנה בעבודה, מת כאן. לב אחד
התקפה. מה שלום העבודה שלך?

163
00:10:32,340 --> 00:10:33,720
רוצה לשלוח לי כמה הערות?

164
00:10:54,970 --> 00:10:55,970
דיאט קולה, בבקשה.

165
00:10:56,890 --> 00:10:59,590
דברים קשים, הא? כן, הבוסים לא
להגיע לשתות מהדברים האלה.

166
00:10:59,850 --> 00:11:02,410
בבקשה, אני צריך לשלם את החשבון עבור
השאר מאיתנו. זה נשמע נורא

167
00:11:02,410 --> 00:11:03,410
להתמודד איתי.

168
00:11:03,610 --> 00:11:05,230
אז קראתי הרבה מהביקורות שלך.

169
00:11:05,890 --> 00:11:06,890
הם טובים.

170
00:11:07,010 --> 00:11:08,630
למעשה, שכנעת אותי לקבל את זה.

171
00:11:09,310 --> 00:11:11,670
טבעת חכמה, באמת? לא נתתי את זה
כמו חמישייה?

172
00:11:12,130 --> 00:11:13,510
אתה מקבל את מסלול השינה על שמך.

173
00:11:13,910 --> 00:11:15,050
איך זה עובד לך?

174
00:11:16,190 --> 00:11:18,730
מעולם לא היה ישן טוב מאוד. עכשיו אתה
לדעת בוודאות.

175
00:11:19,590 --> 00:11:20,590
כֵּן.

176
00:11:21,030 --> 00:11:22,250
אז כמה זמן אתה עם
חברה?

177
00:11:22,610 --> 00:11:23,610
כן, אז אני...

178
00:11:23,770 --> 00:11:27,290
הפריחה הזו התחילה להתפתח, אבל זהו
כי, כאילו, אנחנו יושבים כולנו

179
00:11:27,290 --> 00:11:30,990
יום. אבל ניסיתי לקום, וכמו,
העור התחיל להתקלף.

180
00:11:31,190 --> 00:11:32,190
שלום, שניכם.

181
00:11:32,670 --> 00:11:33,950
אתם מתנהגים בעצמכם?

182
00:11:34,390 --> 00:11:35,650
כן, סוג של.

183
00:11:37,010 --> 00:11:38,030
מה אתה שותה עכשיו?

184
00:11:38,950 --> 00:11:39,950
רק מיץ.

185
00:11:40,250 --> 00:11:41,750
אין וודקה?

186
00:11:42,290 --> 00:11:43,290
לא.

187
00:11:43,790 --> 00:11:45,490
אני בטוח שאתה מתגעגע לגארי בחזרה.

188
00:11:45,950 --> 00:11:46,990
אני בסדר עכשיו.

189
00:11:47,290 --> 00:11:48,430
אנחנו צופים בתוכנית.

190
00:11:48,630 --> 00:11:49,589
תודה לך.

191
00:11:49,590 --> 00:11:50,630
שיהיה לך לילה טוב.

192
00:11:50,870 --> 00:11:51,870
אוהב אותך.

193
00:11:52,830 --> 00:11:53,830
אנחנו מסתפקים.

194
00:11:54,290 --> 00:11:56,050
בדרך כלל אנחנו לא כל כך משעממים, אני
מבטיחה.

195
00:11:56,330 --> 00:11:57,329
אני יודע, הכל טוב.

196
00:11:57,330 --> 00:11:58,330
אני נהנה.

197
00:11:58,850 --> 00:12:01,450
אתה רוצה משקה? לִשְׁתוֹת? חרא, כן.

198
00:12:05,050 --> 00:12:06,050
זה חזר.

199
00:12:06,850 --> 00:12:09,290
בשביל מה אתה רואה את עצמך עושה
עסקים?

200
00:12:11,470 --> 00:12:16,530
אני כנראה צריך להגיד בדיוק איפה אני
אני, אבל טוב יותר ולהרוויח יותר כסף עבור

201
00:12:16,530 --> 00:12:17,590
אתה. בבקשה, אתה יכול להיות כנה.

202
00:12:18,150 --> 00:12:19,150
לא,

203
00:12:19,830 --> 00:12:20,769
אני לא שותה.

204
00:12:20,770 --> 00:12:21,469
אה, באמת?

205
00:12:21,470 --> 00:12:22,470
תנומה אחת אומרת עידוד.

206
00:12:23,210 --> 00:12:24,990
אה, בסדר. אולי רק אחד.

207
00:12:27,470 --> 00:12:28,470
הנה לך, חבר.

208
00:12:28,850 --> 00:12:29,950
הבירה עלתה. תודה לך.

209
00:12:30,370 --> 00:12:31,189
הו, לא, לא.

210
00:12:31,190 --> 00:12:32,149
זה מאנטוניו.

211
00:12:32,150 --> 00:12:33,150
הוא אומר לחיים.

212
00:12:34,130 --> 00:12:35,130
אה.

213
00:12:42,590 --> 00:12:43,670
אופס, השתמשתי ביד ראשונה.

214
00:12:48,770 --> 00:12:50,030
היי, אני אוהב בירה עכשיו.

215
00:12:52,449 --> 00:12:53,449
האם אתה?

216
00:12:54,730 --> 00:12:55,850
לא, אני ממש לא.

217
00:12:56,310 --> 00:13:02,610
אתה מחזיק את הבר?

218
00:13:03,170 --> 00:13:04,470
אני חושב שזה מחזיק אותי.

219
00:13:05,170 --> 00:13:07,910
אני מבטיח שנעזוב בקרוב ואקבל
אתה קבב או משהו.

220
00:13:08,290 --> 00:13:11,030
אתה צוחק עליי? זהו תרתי משמע
הכי כיף שהיה לי מזה שנים.

221
00:13:12,390 --> 00:13:13,830
רוצה משקה? זה עליי.

222
00:13:14,370 --> 00:13:15,790
די בטוח שזה עדיין בר פתוח.

223
00:13:17,250 --> 00:13:18,250
בַּטוּחַ.

224
00:13:39,030 --> 00:13:40,630
אולי

225
00:13:40,630 --> 00:13:48,150
להיות

226
00:13:48,150 --> 00:13:49,150
צפוף.

227
00:13:53,510 --> 00:13:57,150
למדתי.

228
00:14:28,930 --> 00:14:29,930
בְּסֵדֶר.

229
00:14:30,690 --> 00:14:34,830
יריות. הו, לא, אמרתי שאני לא שותה
הערב. שתיתי כבר שלוש בירות.

230
00:14:35,320 --> 00:14:36,320
קדימה.

231
00:14:37,600 --> 00:14:38,680
זה יום ההולדת שלו.

232
00:14:39,960 --> 00:14:40,960
בֶּאֱמֶת?

233
00:14:41,900 --> 00:14:43,960
כֵּן. יום הולדת שמח.

234
00:14:45,340 --> 00:14:46,380
הכל טוב. בְּסֵדֶר.

235
00:14:47,000 --> 00:14:48,000
נאט,

236
00:14:48,820 --> 00:14:49,820
אנחנו עושים זריקות.

237
00:14:50,380 --> 00:14:53,160
לא, לא, לא. היי, זה יום ההולדת שלו.
בֶּאֱמֶת? כֵּן.

238
00:14:53,520 --> 00:14:54,520
יום הולדת שמח.

239
00:14:54,900 --> 00:14:57,200
תודה לך. בסדר, רק אחד. רק אחד. הכל
נכון.

240
00:14:57,660 --> 00:15:01,260
גם אני. בסדר, שלושתם. שמח
יום הולדת.

241
00:15:06,050 --> 00:15:07,890
הו, הנעליים המזוינות האלה.

242
00:15:08,850 --> 00:15:10,230
בסדר, עוד אחד.

243
00:15:10,490 --> 00:15:12,150
זה עליך, אנטוניו.

244
00:15:12,590 --> 00:15:13,590
כֵּן.

245
00:15:13,970 --> 00:15:15,810
אוקיי, אחרון.

246
00:15:16,230 --> 00:15:17,230
הו, הצוות.

247
00:15:17,310 --> 00:15:18,470
אז הצוות החדש.

248
00:15:24,130 --> 00:15:25,130
בְּסֵדֶר.

249
00:15:25,950 --> 00:15:27,870
הו, מייק.

250
00:15:28,610 --> 00:15:29,690
הו, מייק.

251
00:15:29,930 --> 00:15:33,390
לַעֲבוֹר עַל. מעל הכוס. זהו. נגמר
את הזכוכית.

252
00:15:33,720 --> 00:15:34,559
מעל הכפפה.

253
00:15:34,560 --> 00:15:35,680
סליחה, יש לך יום ולילה?

254
00:15:35,920 --> 00:15:37,200
כֵּן. הנה לך.

255
00:15:40,820 --> 00:15:43,560
הגוף שלי כועס עליך.

256
00:15:45,400 --> 00:15:46,400
חגיגות.

257
00:15:46,980 --> 00:15:50,080
כן, אני אביא קצת מים. שנייה אחת. אני
קיבל מים. תודה לך.

258
00:15:53,420 --> 00:15:54,420
לְהִתִיַשֵׁב.

259
00:16:00,020 --> 00:16:00,899
בְּסֵדֶר.

260
00:16:00,900 --> 00:16:02,340
אני יכול לעשות את זה. אני יכול לעשות את זה.

261
00:16:08,620 --> 00:16:10,080
שכחתי שאני לובש גרביונים.

262
00:16:11,240 --> 00:16:14,600
אתה יכול להעתיק אותי?

263
00:16:15,460 --> 00:16:16,460
בַּטוּחַ.

264
00:16:19,080 --> 00:16:20,080
בהצלחה.

265
00:17:30,570 --> 00:17:31,570
תודה לך.

266
00:17:31,890 --> 00:17:32,890
הכל טוב?

267
00:17:33,950 --> 00:17:34,470
תודה

268
00:17:34,470 --> 00:17:45,010
אתה

269
00:17:45,010 --> 00:17:46,010
עבור פלוס אחד אותי.

270
00:17:47,730 --> 00:17:51,170
ממה גררתי אותך? מה
האם בדרך כלל היית עושה על א

271
00:17:51,170 --> 00:17:52,170
במוצאי שבת?

272
00:17:52,790 --> 00:17:53,790
בוא נראה.

273
00:17:54,370 --> 00:17:55,450
מציאת עומס העבודה שלי.

274
00:17:56,970 --> 00:17:58,770
אולי צופה בטלוויזיה עם סבא וסבתא שלי.

275
00:18:00,750 --> 00:18:01,750
כֵּן.

276
00:18:03,330 --> 00:18:04,330
פחות חצאית.

277
00:18:05,530 --> 00:18:06,750
עוד מכנסי טרנינג.

278
00:18:07,350 --> 00:18:09,670
סַפָּה. איסוף עניבה.

279
00:18:11,770 --> 00:18:15,630
עוקב אחרי החברים הישנים שלי מהתיכון
אינסטגרם ופייסבוק כדי לגרום לי להרגיש

280
00:18:15,630 --> 00:18:16,710
טוב יותר על החיים שלי.

281
00:18:18,070 --> 00:18:21,850
בנאדם, הלילה הזה באמת עיכב אותנו
מהחיים הטובים ביותר שלנו, לא?

282
00:18:26,910 --> 00:18:29,790
זה היית אתה?

283
00:18:32,100 --> 00:18:33,100
בֶּאֱמֶת?

284
00:18:34,000 --> 00:18:36,120
זו בחירה נועזת.

285
00:18:36,520 --> 00:18:37,520
עכשיו אתה קהל היעד.

286
00:18:41,120 --> 00:18:42,120
הנה אנחנו הולכים.

287
00:18:43,240 --> 00:18:44,240
חכה לזה.

288
00:18:45,140 --> 00:18:46,140
הנה זה בא.

289
00:18:50,880 --> 00:18:51,880
וואו.

290
00:18:54,260 --> 00:18:55,860
קראת אותם בצורה מושלמת.

291
00:18:56,340 --> 00:18:57,340
ובכן, עזרת.

292
00:19:04,780 --> 00:19:05,780
אתה יכול לקרוא אותי?

293
00:19:06,620 --> 00:19:07,620
מה אני צריך?

294
00:19:16,600 --> 00:19:17,780
זה השיר שלך?

295
00:19:19,700 --> 00:19:20,840
אה, שלך!

296
00:19:22,240 --> 00:19:26,880
נֶחְמָד! כל הכבוד, לא שמעתי את זה
שיר בשנים.

297
00:19:27,300 --> 00:19:28,300
אוי אלוהים.

298
00:19:31,680 --> 00:19:32,680
אז...

299
00:19:33,420 --> 00:19:34,420
מה שלומכם?

300
00:19:36,180 --> 00:19:37,180
גָדוֹל.

301
00:19:37,340 --> 00:19:38,340
אני אחזור. יָמִינָה.

302
00:19:38,580 --> 00:19:39,580
נתראה עוד מעט.

303
00:19:43,880 --> 00:19:45,000
ובכן, אתה נראה מאושר.

304
00:19:45,920 --> 00:19:48,380
אתה יודע, אני לא חושב שאי פעם ראיתי
אתה נראה שמח.

305
00:19:49,040 --> 00:19:50,360
אני אוהב את המראה הזה בשבילך.

306
00:19:52,460 --> 00:19:55,240
בינתיים, יש לי הזעות שיכורות. הו,
אלוהים שלי.

307
00:19:58,400 --> 00:19:59,560
יש לי דאודורנט.

308
00:20:00,100 --> 00:20:01,100
זה לא נורא.

309
00:20:02,220 --> 00:20:04,040
אני מחרבן את עצמי כל הלילה.

310
00:20:23,780 --> 00:20:24,960
שנצא מכאן?

311
00:20:36,590 --> 00:20:40,630
מסוקים מתרסקים באוקיינוס מדרך
למעלה.

312
00:20:44,770 --> 00:20:48,970
יש לך את המוזיקה בתינוק שלך, תגיד לי
מה.

313
00:20:50,010 --> 00:20:54,110
יש לך את המוזיקה בתינוק שלך, תגיד לי
מה.

314
00:20:55,270 --> 00:21:01,410
אתה רוצה את זה לנצח ואתה
פשוט לא יכול להיפרד.

315
00:21:08,370 --> 00:21:12,230
האהבה עטופה בזרועותיך.

316
00:21:15,670 --> 00:21:22,130
החבאת אותם וחללת אותם
פסנתרים שנותרו בחושך.

317
00:21:26,030 --> 00:21:30,210
יש בך את המוזיקה, מותק, זה
נשמע נכון.

318
00:21:31,230 --> 00:21:34,950
יש בך את המוזיקה, מותק, זה
נשמע נכון.

319
00:21:41,040 --> 00:21:42,540
תגיד שלום

320
00:21:42,540 --> 00:21:49,400
השפתיים שלך, שלי

321
00:21:49,400 --> 00:21:54,880
שפתיים אפוקליפס שלך

322
00:21:54,880 --> 00:22:00,160
השפתיים, השפתיים שלי

323
00:22:00,160 --> 00:22:02,120
אפוקליפסה

324
00:22:02,120 --> 00:22:09,100
לך ותגניב סיגריה

325
00:22:09,560 --> 00:22:11,280
הו,

326
00:22:14,980 --> 00:22:15,980
בבקשה.

327
00:22:17,420 --> 00:22:24,080
קדימה. אני יודע שאתה רוצה אותי. קדימה.

328
00:22:45,670 --> 00:22:49,190
הכנס את המוזיקה.

329
00:23:48,880 --> 00:23:49,880
אתה בסדר?

330
00:23:50,940 --> 00:23:51,940
יש לי חבר.

331
00:23:58,860 --> 00:24:04,460
למה לא אמרת לי?

332
00:24:04,510 --> 00:24:09,060
תיקון וסנכרון על ידי
סינכרון כתוביות קל 1.0.0.0